From 18f4be586beeabd560ac16f35c17e9c46158d6d6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Bastian Wagner <bastian.wagner@softconcis.de>
Date: Fri, 21 Aug 2026 18:15:42 +0200
Subject: [PATCH] fix(web): locations recommend Ansehen, not the abolished
 Stufe

Two location panels still labelled their recommended range "Empfohlene
Stufe". The player no longer has a Stufe -- this slice replaced the
1-7 level scale with Ansehen 1-15, so the UI was recommending a scale
the character cannot be measured on.

Source slice doc section 3 defines this concept as Recommended Renown
per region (Aschenfelder 1-5). The seeded values already sit inside
that range (south-gate 1-1, burned-road 1-2), so only the label was
wrong -- no data change needed.

The min_recommended_level / max_recommended_level column and property
names are left as-is: internal naming, no user-visible effect, and
renaming them would reach across the API, the entity, the DTO and the
seed for no behavioural gain.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
---
 .../world/location-sidebar/location-sidebar.component.html      | 2 +-
 .../src/app/layout/context-panel/context-panel.component.html   | 2 +-
 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/apps/web/src/app/features/world/location-sidebar/location-sidebar.component.html b/apps/web/src/app/features/world/location-sidebar/location-sidebar.component.html
index ac644aa..0d194ad 100644
--- a/apps/web/src/app/features/world/location-sidebar/location-sidebar.component.html
+++ b/apps/web/src/app/features/world/location-sidebar/location-sidebar.component.html
@@ -13,7 +13,7 @@
       <dd>{{ locationTypeLabel }}</dd>
     </div>
     <div>
-      <dt>Empfohlene Stufe</dt>
+      <dt>Empfohlenes Ansehen</dt>
       <dd class="location-sidebar__recommendation">{{ location.recommendationLabel }}</dd>
     </div>
     <div>
diff --git a/apps/web/src/app/layout/context-panel/context-panel.component.html b/apps/web/src/app/layout/context-panel/context-panel.component.html
index 7336831..bda78f6 100644
--- a/apps/web/src/app/layout/context-panel/context-panel.component.html
+++ b/apps/web/src/app/layout/context-panel/context-panel.component.html
@@ -17,7 +17,7 @@
 
     <dl class="context-panel__facts">
       <div>
-        <dt>Empfohlene Stufe</dt>
+        <dt>Empfohlenes Ansehen</dt>
         <dd>{{ location.minRecommendedLevel }}–{{ location.maxRecommendedLevel }}</dd>
       </div>
       <div>