bastian/ashen-realms
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

feat(web): translate error messages surfaced from API error codes to English

Browse Source 
Translates the five client-side error-message maps (world, hunting, combat,
inventory, local-location stores) that re-translate already-English API
error codes back to display text, per design doc §4. Also fixes four
component specs that hard-coded the same German strings when asserting
rendered error text (combat-page, hunt-page, location-interaction-panel,
location-page).
This commit is contained in:
Bastian Wagner
2026-08-21 21:29:10 +02:00
parent 5222bfb2ab
commit 5586e6c672
14 changed files with 53 additions and 53 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
apps/web/src/app/features/inventory/inventory.store.spec.ts
View File

@@ -140,6 +140,6 @@ describe('InventoryStore', () => {
await store.equip('item-blade');
expect(store.error()).toBe('Dieser Gegenstand kann nicht ausgerüstet werden.');
expect(store.error()).toBe("This item can't be equipped.");
});
});

12
apps/web/src/app/features/inventory/inventory.store.ts
View File

@@ -5,15 +5,15 @@ import { EquipmentResponse, InventoryItem, InventoryResponse } from '../../core/
import { GameApiService } from '../../core/api/game-api.service';
import { WorldStore } from '../world/world.store';
const GENERIC_ERROR_MESSAGE = 'Inventar konnte nicht geladen werden.';
const GENERIC_ERROR_MESSAGE = 'Could not load the inventory.';
// Mirrors `EquipmentErrorCode` in `apps/api/src/equipment/equipment.errors.ts`.
const EQUIPMENT_ERROR_MESSAGES: Readonly<Record<string, string>> = {
CHARACTER_ITEM_NOT_FOUND: 'Dieser Gegenstand konnte nicht gefunden werden.',
ITEM_NOT_OWNED: 'Dieser Gegenstand gehört dir nicht.',
ITEM_NOT_EQUIPPABLE: 'Dieser Gegenstand kann nicht ausgerüstet werden.',
INVALID_EQUIPMENT_SLOT: 'Dieser Ausrüstungsplatz ist ungültig.',
CHARACTER_IN_COMBAT: 'Ausrüstung kann während eines Kampfes nicht geändert werden.',
CHARACTER_ITEM_NOT_FOUND: 'This item could not be found.',
ITEM_NOT_OWNED: "This item doesn't belong to you.",
ITEM_NOT_EQUIPPABLE: "This item can't be equipped.",
INVALID_EQUIPMENT_SLOT: 'This equipment slot is invalid.',
CHARACTER_IN_COMBAT: "Equipment can't be changed during combat.",
};
@Injectable({ providedIn: 'root' })