test: reconcile the shared location fixture with Task 1's English seed content

current-location.fixture.ts was the one shared test fixture deliberately
left German through the slice. Updates location name/description,
monster names, and POI/reward-preview labels to match local-location.content.ts
and vertical-slice.seed.ts verbatim (no keys touched).

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01ACkMEDYiwtcfchqKkiUJNX

apps/web/src/app/features/world/current-location.fixture.ts

@@ -15,8 +15,8 @@ import type {
 export const BURNED_ROAD_POIS: LocationPointOfInterest[] = [
   {
     key: 'hunt-area',
-    title: 'Jagdgebiet',
+    title: 'Hunting Ground',
-    actionLabel: 'Jagd beginnen',
+    actionLabel: 'Begin Hunt',
     type: 'HUNT',
     iconKey: 'hunt',
     xPercent: 52,
@@ -25,8 +25,8 @@ export const BURNED_ROAD_POIS: LocationPointOfInterest[] = [
   },
   {
     key: 'inspect-tracks',
-    title: 'Verdächtige Spuren',
+    title: 'Suspicious Tracks',
-    actionLabel: 'Untersuchen',
+    actionLabel: 'Investigate',
     type: 'INVESTIGATE',
     iconKey: 'investigate',
     xPercent: 32,
@@ -35,8 +35,8 @@ export const BURNED_ROAD_POIS: LocationPointOfInterest[] = [
   },
   {
     key: 'search-abandoned-wagon',
-    title: 'Verlassener Wagen',
+    title: 'Abandoned Wagon',
-    actionLabel: 'Durchsuchen',
+    actionLabel: 'Search',
     type: 'SEARCH',
     iconKey: 'search',
     xPercent: 80,
@@ -45,8 +45,8 @@ export const BURNED_ROAD_POIS: LocationPointOfInterest[] = [
   },
   {
     key: 'wounded-scout',
-    title: 'Verwundeter Kundschafter',
+    title: 'Wounded Scout',
-    actionLabel: 'Sprechen',
+    actionLabel: 'Talk',
     type: 'NPC',
     iconKey: 'speak',
     xPercent: 20,
@@ -58,16 +58,16 @@ export const BURNED_ROAD_POIS: LocationPointOfInterest[] = [
 export const BURNED_ROAD_ACTIONS: LocationPrimaryAction[] = [
   {
     key: 'start-hunt',
-    label: 'Jagd beginnen',
+    label: 'Begin Hunt',
-    description: 'Im Gebiet jagen',
+    description: 'Hunt in this area',
     type: 'HUNT',
     iconKey: 'hunt',
     enabled: true,
   },
   {
     key: 'investigate-tracks',
-    label: 'Spuren untersuchen',
+    label: 'Investigate tracks',
-    description: 'Hinweise finden',
+    description: 'Find clues',
     type: 'INVESTIGATE',
     iconKey: 'investigate',
     enabled: true,
@@ -75,8 +75,8 @@ export const BURNED_ROAD_ACTIONS: LocationPrimaryAction[] = [
   },
   {
     key: 'search-surroundings',
-    label: 'Umgebung durchsuchen',
+    label: 'Search surroundings',
-    description: 'Beute finden',
+    description: 'Find loot',
     type: 'SEARCH',
     iconKey: 'search',
     enabled: true,
@@ -84,8 +84,8 @@ export const BURNED_ROAD_ACTIONS: LocationPrimaryAction[] = [
   },
   {
     key: 'open-map',
-    label: 'Zur Karte',
+    label: 'To Map',
-    description: 'Gebiet wechseln',
+    description: 'Change area',
     type: 'MAP',
     iconKey: 'map',
     enabled: true,
@@ -98,8 +98,9 @@ export function southGateFixture(
   return {
     id: 'south-gate-id',
     key: 'south-gate',
-    name: 'Südtor von Graufurt',
+    name: 'Graufurt South Gate',
-    description: 'Der letzte sichere Schritt vor den Aschenfeldern.',
+    description:
+      "At the black South Gate, Graufurt's protection ends. Beyond the watch-fires begins the silent expanse of the Ashen Fields.",
     regionKey: 'ashen-fields',
     minRecommendedLevel: 1,
     maxRecommendedLevel: 1,
@@ -107,10 +108,11 @@ export function southGateFixture(
     isSafe: true,
     huntingEnabled: false,
     artworkPath: '/images/backgrounds/Suedtor.png',
-    regionName: 'Aschenfelder',
+    regionName: 'Ashen Fields',
-    regionTierLabel: 'Gebiet 1',
+    regionTierLabel: 'Tier 1',
     locationType: 'TRANSITION',
-    localDescription: 'Hinter den Wachtfeuern beginnen die Aschenfelder.',
+    localDescription:
+      "At the black South Gate, Graufurt's protection ends. Beyond the watch-fires begins the silent expanse of the Ashen Fields.",
     localArtworkPath: '/images/backgrounds/Suedtor.png',
     dangerRating: null,
     recommendationLabel: '1',
@@ -123,7 +125,7 @@ export function southGateFixture(
         targetLocation: {
           id: 'burned-road-id',
           key: 'burned-road',
-          name: 'Verbrannte Straße',
+          name: 'Burned Road',
         },
         travelDurationSeconds: 10,
         danger: 'LOW',
@@ -140,8 +142,9 @@ export function burnedRoadFixture(
   return southGateFixture({
     id: 'burned-road-id',
     key: 'burned-road',
-    name: 'Verbrannte Straße',
+    name: 'Burned Road',
-    description: 'Die erste Jagdzone zwischen Asche und zerbrochenen Wagen.',
+    description:
+      'The old trade road cuts through charred fields. Among the ash and broken wagons, the first dangers wait.',
     maxRecommendedLevel: 2,
     dangerLevel: 1,
     isSafe: false,
@@ -149,7 +152,7 @@ export function burnedRoadFixture(
     artworkPath: '/images/backgrounds/Aschestrasse.png',
     locationType: 'HUNTING_GROUND',
     localDescription:
-      'Ein alter Handelsweg, der durch Feuer und Krieg in Asche gelegt wurde.',
+      'An old trade road, burned to ash by fire and war. Charred carts, broken weapons, and silenced cries line the path into the Ashen Fields.',
     localArtworkPath: '/images/backgrounds/Aschestrasse.png',
     dangerRating: 'MATCH',
     recommendationLabel: '1–2',
@@ -158,19 +161,19 @@ export function burnedRoadFixture(
     encounterPreview: [
       {
         key: 'ash-rat',
-        name: 'Aschenratte',
+        name: 'Ash Rat',
         level: 1,
         iconPath: '/images/combat/icons/ash-rat-128.png',
       },
       {
         key: 'road-bandit',
-        name: 'Straßenräuber',
+        name: 'Road Bandit',
         level: 2,
         iconPath: '/images/combat/icons/road-bandit-128.png',
       },
     ],
     rewardPreview: [
-      { key: 'equipment', label: 'Ausrüstung', iconKey: 'equipment' },
+      { key: 'equipment', label: 'Equipment', iconKey: 'equipment' },
       { key: 'material', label: 'Material', iconKey: 'material' },
     ],
     connections: [
@@ -178,13 +181,13 @@ export function burnedRoadFixture(
         targetLocation: {
           id: 'south-gate-id',
           key: 'south-gate',
-          name: 'Südtor von Graufurt',
+          name: 'Graufurt South Gate',
         },
         travelDurationSeconds: 10,
         danger: 'LOW',
       },
     ],
-    possibleMonsters: ['Aschenratte', 'Straßenräuber'],
+    possibleMonsters: ['Ash Rat', 'Road Bandit'],
     ...overrides,
   });
 }