feat(content): translate seeded items, locations, and reputation faction to English

Converts all German player-facing content in the API's seed files to
English per the English Game Content Foundation glossary: item
name/description, monster name, location name/description, all
local-location POI/action content, and the border-guard reputation
faction. Technical keys are unchanged.

apps/api/src/database/seeds/vertical-slice.seed.spec.ts

@@ -181,7 +181,7 @@ describe('seedVisibleVerticalSlice', () => {
       expect.arrayContaining([
         expect.objectContaining({
           key: 'ash-rat',
-          name: 'Aschenratte',
+          name: 'Ash Rat',
           level: 1,
           maxHp: 45,
           attack: 5,
@@ -192,7 +192,7 @@ describe('seedVisibleVerticalSlice', () => {
         }),
         expect.objectContaining({
           key: 'road-bandit',
-          name: 'Straßenräuber',
+          name: 'Road Bandit',
           level: 2,
           maxHp: 75,
           attack: 9,
@@ -203,7 +203,7 @@ describe('seedVisibleVerticalSlice', () => {
         }),
         expect.objectContaining({
           key: 'wild-road-dog',
-          name: 'Verwilderter Straßenhund',
+          name: 'Feral Road Hound',
           level: 1,
           silverMin: 0,
           silverMax: 0,
@@ -212,7 +212,7 @@ describe('seedVisibleVerticalSlice', () => {
         }),
         expect.objectContaining({
           key: 'charred-looter',
-          name: 'Verkohlter Plünderer',
+          name: 'Charred Raider',
           level: 2,
           silverMin: 0,
           silverMax: 0,
@@ -268,14 +268,14 @@ describe('seedVisibleVerticalSlice', () => {
 
     expect(burnedRoad).toEqual(
       expect.objectContaining({
-        regionName: 'Aschenfelder',
-        regionTierLabel: 'Gebiet 1',
+        regionName: 'Ashen Fields',
+        regionTierLabel: 'Tier 1',
         locationType: 'HUNTING_GROUND',
         localArtworkPath: '/images/backgrounds/Aschestrasse.png',
       }),
     );
     expect(burnedRoad.localDescription).toContain(
-      'Ein alter Handelsweg, der durch Feuer und Krieg in Asche gelegt wurde.',
+      'An old trade road, burned to ash by fire and war.',
     );
 
     const pointsOfInterest = burnedRoad.localPointsOfInterest as {
@@ -299,10 +299,10 @@ describe('seedVisibleVerticalSlice', () => {
       label: string;
     }[];
     expect(primaryActions.map((action) => action.label)).toEqual([
-      'Jagd beginnen',
-      'Spuren untersuchen',
-      'Umgebung durchsuchen',
-      'Zur Karte',
+      'Begin Hunt',
+      'Investigate tracks',
+      'Search surroundings',
+      'To Map',
     ]);
   });
 
@@ -364,7 +364,7 @@ describe('seedVisibleVerticalSlice', () => {
         expect.objectContaining({
           id: persistedSouthGateId,
           key: 'south-gate',
-          name: 'Südtor von Graufurt',
+          name: 'Graufurt South Gate',
         }),
         expect.objectContaining({
           id: BURNED_ROAD_ID,
@@ -420,7 +420,7 @@ describe('seedVisibleVerticalSlice', () => {
       expect.arrayContaining([
         expect.objectContaining({
           key: 'bandit-blade',
-          name: 'Räuberklinge',
+          name: 'Bandit Blade',
           type: 'EQUIPMENT',
           equipmentSlot: 'WEAPON',
           rarity: 'COMMON',
@@ -431,13 +431,13 @@ describe('seedVisibleVerticalSlice', () => {
         }),
         expect.objectContaining({
           key: 'ash-pelt',
-          name: 'Aschenfell',
+          name: 'Ash Pelt',
           type: 'TRADE_GOOD',
           equipmentSlot: null,
         }),
         expect.objectContaining({
           key: 'bandit-insignia',
-          name: 'Räuberabzeichen',
+          name: 'Bandit Insignia',
           type: 'TROPHY',
           equipmentSlot: null,
         }),
@@ -628,7 +628,7 @@ describe('seedVisibleVerticalSlice', () => {
       .getRepository(ReputationFaction)
       .findOneBy({ key: 'border-guard' });
 
-    expect(faction).toMatchObject({ name: 'Grenzwacht', enabled: true });
+    expect(faction).toMatchObject({ name: 'Border Watch', enabled: true });
   });
 
   it('seeds both turn-in definitions', async () => {