diff --git a/apps/api/src/combat/combat-equipment-integration.spec.ts b/apps/api/src/combat/combat-equipment-integration.spec.ts
index f8189f6..16a1458 100644
--- a/apps/api/src/combat/combat-equipment-integration.spec.ts
+++ b/apps/api/src/combat/combat-equipment-integration.spec.ts
@@ -255,7 +255,7 @@ function itemDefinition(
   return {
     id: WORN_SWORD_DEFINITION_ID,
     key: 'worn-short-sword',
-    name: 'Abgenutztes Kurzschwert',
+    name: 'Worn Shortsword',
     description: '',
     type: ItemType.EQUIPMENT,
     equipmentSlot: EquipmentSlot.WEAPON,
diff --git a/apps/api/src/equipment/equipment.service.spec.ts b/apps/api/src/equipment/equipment.service.spec.ts
index 0dda52e..418a27b 100644
--- a/apps/api/src/equipment/equipment.service.spec.ts
+++ b/apps/api/src/equipment/equipment.service.spec.ts
@@ -167,7 +167,7 @@ function itemDefinition(
   return {
     id: 'def-worn-sword',
     key: 'worn-short-sword',
-    name: 'Abgenutztes Kurzschwert',
+    name: 'Worn Shortsword',
     description: '',
     type: ItemType.EQUIPMENT,
     equipmentSlot: EquipmentSlot.WEAPON,
@@ -261,7 +261,7 @@ describe('EquipmentService', () => {
         characterItemId: WORN_SWORD_ITEM_ID,
         item: {
           key: 'worn-short-sword',
-          name: 'Abgenutztes Kurzschwert',
+          name: 'Worn Shortsword',
           rarity: 'COMMON',
           iconPath: '/images/items/worn-short-sword.png',
         },
@@ -464,7 +464,7 @@ describe('EquipmentService', () => {
       const bonusHpHelm = itemDefinition({
         id: 'def-bonus-hp-helm',
         key: 'bonus-hp-helm',
-        name: 'Gepolsterter Helm',
+        name: 'Padded Helm',
         equipmentSlot: EquipmentSlot.HEAD,
         bonusHp: 20,
         weaponDamage: 0,
diff --git a/apps/web/src/app/features/inventory/inventory-detail-panel.component.spec.ts b/apps/web/src/app/features/inventory/inventory-detail-panel.component.spec.ts
index 5642096..34eb29f 100644
--- a/apps/web/src/app/features/inventory/inventory-detail-panel.component.spec.ts
+++ b/apps/web/src/app/features/inventory/inventory-detail-panel.component.spec.ts
@@ -9,7 +9,7 @@ const wornSword: InventoryItem = {
   equipped: true,
   item: {
     key: 'worn-short-sword',
-    name: 'Abgenutztes Kurzschwert',
+    name: 'Worn Shortsword',
     description: 'Item description.',
     rarity: 'COMMON',
     equipmentSlot: 'WEAPON',
diff --git a/apps/web/src/app/features/inventory/inventory-page.component.spec.ts b/apps/web/src/app/features/inventory/inventory-page.component.spec.ts
index 1b5f534..c9c8bb1 100644
--- a/apps/web/src/app/features/inventory/inventory-page.component.spec.ts
+++ b/apps/web/src/app/features/inventory/inventory-page.component.spec.ts
@@ -16,7 +16,7 @@ const inventory: InventoryResponse = {
       equipped: true,
       item: {
         key: 'worn-short-sword',
-        name: 'Abgenutztes Kurzschwert',
+        name: 'Worn Shortsword',
         description: 'Item description.',
         rarity: 'COMMON',
         equipmentSlot: 'WEAPON',
@@ -49,7 +49,7 @@ const inventory: InventoryResponse = {
 
 const equipment: EquipmentResponse = {
   slots: {
-    WEAPON: { characterItemId: 'item-sword', item: { key: 'worn-short-sword', name: 'Abgenutztes Kurzschwert', rarity: 'COMMON', iconPath: '/images/items/worn-short-sword.png' } },
+    WEAPON: { characterItemId: 'item-sword', item: { key: 'worn-short-sword', name: 'Worn Shortsword', rarity: 'COMMON', iconPath: '/images/items/worn-short-sword.png' } },
     HEAD: null,
     CHEST: null,
     HANDS: null,
@@ -150,7 +150,7 @@ describe('InventoryPageComponent', () => {
     const text = (fixture.nativeElement as HTMLElement).querySelector('.inventory-page__equipment-list')?.textContent ?? '';
 
     expect(text).toContain('Weapon');
-    expect(text).toContain('Abgenutztes Kurzschwert');
+    expect(text).toContain('Worn Shortsword');
     expect(text).toContain('Head');
     expect(text).toContain('Empty');
   });
diff --git a/apps/web/src/app/features/inventory/inventory.store.spec.ts b/apps/web/src/app/features/inventory/inventory.store.spec.ts
index f757e0c..298b6e7 100644
--- a/apps/web/src/app/features/inventory/inventory.store.spec.ts
+++ b/apps/web/src/app/features/inventory/inventory.store.spec.ts
@@ -15,7 +15,7 @@ const inventory: InventoryResponse = {
       equipped: true,
       item: {
         key: 'worn-short-sword',
-        name: 'Abgenutztes Kurzschwert',
+        name: 'Worn Shortsword',
         description: 'Item description.',
         rarity: 'COMMON',
         equipmentSlot: 'WEAPON',
@@ -48,7 +48,7 @@ const inventory: InventoryResponse = {
 
 const equipment: EquipmentResponse = {
   slots: {
-    WEAPON: { characterItemId: 'item-sword', item: { key: 'worn-short-sword', name: 'Abgenutztes Kurzschwert', rarity: 'COMMON', iconPath: '/images/items/worn-short-sword.png' } },
+    WEAPON: { characterItemId: 'item-sword', item: { key: 'worn-short-sword', name: 'Worn Shortsword', rarity: 'COMMON', iconPath: '/images/items/worn-short-sword.png' } },
     HEAD: null,
     CHEST: null,
     HANDS: null,