Repo-wide grep sweep (apps/web/src, apps/api/src) for leftover German
content strings missed by Tasks 1-9, mostly in spec fixtures/assertions
that mirror already-translated seed content (monster/item names, POI
titles and action labels, location names/descriptions) plus a few real
source-file gaps:
- inventory-detail-panel.component.ts: STAT_LABELS (Waffenschaden,
Angriff, Leben, Rüstung) were never translated by Task 6; now match
the identical English labels already used in inventory-page.component.html.
- app-shell.component.html: aria-label="Spielinhalt" -> "Game content"
(this file was outside every prior task's file list).
- location-interaction-panel.component.spec.ts: dead NPC-quote fixture
translated to match the real wounded-scout POI text.
Code comments referencing German source-spec section titles or
not-yet-seeded faction names, and inline calculation-documentation
comments, are left as-is per the source spec's scope (dev-facing
comments may stay German).
Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01ACkMEDYiwtcfchqKkiUJNX
vertical-slice.seed.ts and danger-rating.spec.ts had line-wrapping
that no longer matched prettier's output, which a CI prettier --check
would flag. Formatting only, no logic change.
Adds Task 1 of Playable Slice 0.2: pure entity/enum/helper definitions
for the Hunt/Encounter system (MonsterDefinition, LocationMonster,
Hunt, HuntEncounter, EncounterType, HuntStatus, RandomSource,
DangerRating). No DB migration, module wiring, or seed data yet.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
