Renders the 5 HuntEncounter danger tiers as German text plus a
per-tier BEM modifier class, mirroring travel-panel's text+class
danger pattern so color is never the sole signal. Colors map across
the existing 3 semantic tokens (success/warning/danger).
