Files
ashen-realms/apps/web
Bastian Wagner df4c0c5527 fix(web): use the German "Ansehen" for Renown in the Topbar
The Topbar rendered the English word "Renown", replacing the German
"Stufe" it showed before. That contradicted the slice's own global
constraint that all user-facing copy is German, and it was the single
English string in a component visible on every screen -- next to
"Silber", "Lebenspunkte" and "Charakterdaten werden geladen".

This was a spec defect, not an implementation one: the design doc and
the task brief both prescribed "Renown" literally. The document's
working language leaked into a copy-locked line.

"Ruf" is not available as the German term -- this project already uses
it for the separate per-faction Reputation system, and the two are
deliberately kept distinct. "Ansehen" (standing/prestige) is unclaimed
and matches the spec's own definition of Renown as the character's
overall significance in the world.

Records the decision as R17 in the design doc so later Renown UI does
not reintroduce the English term, and renames the now-inaccurate
top-bar__level class to top-bar__renown (nothing else referenced it).

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
2026-08-21 14:59:01 +02:00
..
2026-08-20 17:07:40 +02:00

Web

This project was generated using Angular CLI version 21.2.6.

Development server

To start a local development server, run:

ng serve

Once the server is running, open your browser and navigate to http://localhost:4200/. The application will automatically reload whenever you modify any of the source files.

Code scaffolding

Angular CLI includes powerful code scaffolding tools. To generate a new component, run:

ng generate component component-name

For a complete list of available schematics (such as components, directives, or pipes), run:

ng generate --help

Building

To build the project run:

ng build

This will compile your project and store the build artifacts in the dist/ directory. By default, the production build optimizes your application for performance and speed.

Running unit tests

To execute unit tests with the Vitest test runner, use the following command:

ng test

Running end-to-end tests

For end-to-end (e2e) testing, run:

ng e2e

Angular CLI does not come with an end-to-end testing framework by default. You can choose one that suits your needs.

Additional Resources

For more information on using the Angular CLI, including detailed command references, visit the Angular CLI Overview and Command Reference page.