Brainstormed with the user: three charts on the existing overview page
(balance history, monthly income/expense, top-10 outstanding players),
Chart.js as dependency-free charting lib, new backend aggregation
endpoint since none of the existing endpoints group transactions by
time or category.
