fix(test): translate the e2e smoke test's monster name assertions to English

visible-slice.e2e-spec.ts still asserted the German monster names
'Aschenratte'/'Straßenräuber' that Task 1 already translated in the
seed data. Update the assertion to the actual English seeded values
'Ash Rat'/'Road Bandit'. This file lives outside the *.spec.ts glob
(it's matched by jest-e2e.json's *.e2e-spec.ts pattern instead), so it
was missed by prior sweeps scoped to the unit-test glob.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01ACkMEDYiwtcfchqKkiUJNX

apps/api/test/visible-slice.e2e-spec.ts

@@ -266,8 +266,8 @@ describe('Visible vertical slice smoke (e2e)', () => {
 
       expect(atBurnedRoad.key).toBe('burned-road');
       expect(atBurnedRoad.possibleMonsters).toEqual([
-        'Aschenratte',
-        'Straßenräuber',
+        'Ash Rat',
+        'Road Bandit',
       ]);
 
       const firstHunt = await request(app.getHttpServer())