- TRAVELLING spelling: fix TRAVELING -> TRAVELLING in travel-panel.component.html
to match UK spelling used everywhere else (world/hunting/combat stores + API
error messages)
- Grenzwacht -> Border Watch: fix stale German faction display name in
reputation-display, reputation.service/controller, turn-in.service specs,
and the vertical-slice seed spec test title
- Suedtor von Graufurt -> Graufurt South Gate: fix stale ASCII-transliterated
German location name in hunting.service.spec.ts
- Aschenfelder(n) -> Ashen Fields: fix stale German location name/description
in top-bar.component.spec.ts and context-panel.component.spec.ts (key
identifiers left untouched)
- Fix 7 test titles still describing translated error messages as "German"
across world/hunting/inventory/combat store specs
- README: update demo location names from German to their current English
names (Graufurt South Gate, Burned Road)
- item-rarity.enum.ts: fix now-false comment claiming rarity labels are
German; the frontend RARITY_LABELS map is English
Pure literal-string/comment substitutions; no keys, ids, or logic changed.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01ACkMEDYiwtcfchqKkiUJNX
apps/web/public/images was shipping ~90 MB of source art (enemies, npc,
combat status icons, HUD icon originals/difficulty badges, unused
background paintings) that no component, template, or stylesheet
actually references, since Angular copies public/ verbatim into every
browser build. Moved everything not referenced under apps/web/src to a
new art/ directory at the repo root, preserving the original subfolder
layout; only the 11 files actually loaded by the app (runtime HUD/
background derivatives and their PNG fallbacks) remain under
apps/web/public/images. Documented the split in README.md.
Document the migration/seed/API/web workflow in a root README, add an
API e2e smoke test that always checks /api/health and additionally
exercises the real DatabaseModule/seeded data plus the arrivesAt
validation rejection when DATABASE_URL is available, and add a
`test:e2e` root script.
Also fix `.env` loading so the documented root-level `.env` is actually
found: `main.ts` never loaded dotenv at all, and `data-source.ts`
loaded it relative to `process.cwd()`, which is `apps/api` (not the
repo root) whenever npm runs a `--workspace` script. Both now resolve
the repo-root `.env` explicitly. Also narrowed the CLI migrations glob
to numeric-prefixed files so it no longer tries to load the colocated
`*.migration.spec.ts` as a migration.
Verified end-to-end against a real PostgreSQL instance: migrate, seed
twice (idempotent), start the API, and exercise every documented route
including a rejected POST /api/travel body containing arrivesAt.
Co-Authored-By: Claude Haiku 4.5 <noreply@anthropic.com>
